قدم نفسه造句
造句与例句
手机版
- والذي قدم نفسه لي كديفيد سليزنك
是大卫·塞尔兹尼克介绍给我的 - لذا قدم نفسه الي مجدداً
祂又三度来到我面前 - لقد فكرت فحسب.. الأمر قدم نفسه كونه
我只是想 - فقالت إن شعبها قدم نفسه في ديربان بوصفه من أصل أفريقي.
她说，在德班会议上，她们都自称为非洲人后裔。 - وقدم أحر تعازي وفده لأهالي ودول جميع من قدم نفسه ثمنا في سبيل نشر الأمن والأمان والسلام من العاملين في قوات حفظ السلام.
科威特代表团向那些参与维持和平部队为加强安保、安全与和平建设而献出生命者的家人和国家表示最深切的同情。 - غير أن هناك شخصاً واحداً فقط، قدم نفسه على أنه عضو مجلس إدارة الكرسي الرسولي، قد تحدث باسم المجموعة، وحده دون الآخرين بمن فيهم الرئيس الأعلى.
当时只有一人发言，此人自称是教廷管理委员会的委员，并称是大家的代表，而其他人并未讲话，甚至最高宗教领导人也未讲话。 - 2-4 وفي العام نفسه، ذهبت صاحبة البلاغ مع زوجها إلى مركز نيغومبو للشرطة بشأن وثيقة تتعلق بسيارة من سياراتهما. وفي مركز الشرطة، التقيا بكبير المفتشين ن.، وبضابط آخر، قدم نفسه كضابط ملحق بشعبة الجرائم.
4 同一年，提交人和她的丈夫因一辆车的文件问题去尼甘布派出所，见到了总督察N.和另一名警官，这名警官介绍自己说是刑事科警员。 - وهدده رجل قدم نفسه على أنه المدعي العام بحضور المحقق وآخرين بأنه إن لم يوقع على مستند يقرّ فيه بأنه لم يتعرض للتعذيب في الإدارة السادسة فسيواجه المعاملة نفسها مرة أخرى.
当着调查官和其他人的面，一名自称检察官的男子威胁他说，除非他在一份文件上签字，证明第六局未对他使用酷刑，否则，他会再次面临类似待遇。 - وتحدثت اللجنة الفرعية مع المنسق العام لسجن ماركو أوريليو سوتو، الذي قدم نفسه بصفته " الناطق " باسم السجناء وقال إنه صلة وصل بينهم وبين السلطات.
防范小组委员会同马尔科奥雷利奥索托监狱的总协管员进行过一次对话，他称自己是犯人们的 " 发言人 " ，还说自己是囚犯与监狱当局之间的联络人。 - 31- والتقت المقررة الخاصة شخصياً، خلال زيارتها مستشفى بوجومبورا العسكري، العقيد أبولينير نادييتواييكو، الذي قدم نفسه بصفته مدير الإدارة المكلفة بالمعونات في وزارة إعادة إدماج وتوطين المشردين والعائدين.
特别报告员在访问布琼布拉军医院时见到了指挥官Apollinaire Nadyitwayeko上校。 他自我介绍为一个为了协助难民流离失所者和遣返者重新融合部而设立的部门的主任。 - فالسيد رامنيك أ. كوتيشا الذي قدم نفسه بوصفه قنصلا فخريا للولايات المتحدة في بوكافو، بالإضافة إلى ما يقوم به من ترويج للصفقات بين الشركات الأمريكية وتجار الكولتان في المنطقة، يرأس هو بنفسه مجموعة كوتيشا للشركات في بوكافو ويتاجر بالكولتان.
自封的美国驻布卡武名誉领事拉姆尼克·科特查除了促进美国公司和该地区钶钽铁矿石经销商的交易外，本人还是布卡武的科特查公司集团董事长，并从事钶钽铁矿石的交易。 - 6-4 وفيما يتعلق بادعاء صاحب البلاغ أن السلطات القضائية اعتبرته أجنبياً، تدفع الدولة الطرف بأن صاحب البلاغ قدم نفسه بصفته أجنبياً وأنه ليست هناك أي سلطة ملزمة بالطعن في ذلك بما أن الجنسية التشيكية ليست شرطاً للتقاضي أمام المحاكم الوطنية.
4 针对提交人称其被司法当局作为外国人，缔约国认为，提交人本身以外国人身份行事，且当局无义务质疑这一身份，因为具备捷克公民身份并非在国内法院提起诉讼的必要条件。 - 6-4 وفيما يتعلق بادعاء صاحب البلاغ أن السلطات القضائية اعتبرته أجنبياً، تنازع الدولة الطرف بأن صاحب البلاغ قدم نفسه بصفته أجنبياً وأنه ليست هناك أي سلطة ملزمة بالطعن في ذلك بما أن الجنسية التشيكية ليست شرطاً للتقاضي أمام المحاكم الوطنية.
4 针对提交人称其被司法当局作为外国人，缔约国认为，提交人本身以外国人身份行事，且当局无义务质疑这一身份，因为具备捷克公民身份并非在国内法院提起诉讼的必要条件。 - وأُخبر أثناء الاستجواب أن المقاومة لا تجدي نفعاً وأن من الأفضل له أن يوقع على وثيقة تفيد بأنه قدم نفسه طوعاً للشرطة ندماً على كونه " مقاتلاً شيشانياً " ، فيسري عليه قانون العفو.
审讯期间他被告知对抗是无用的，只要在供状上签字就没事了，而供状称，他是自愿到警局自首的，以对当上 " 车臣战士 " 悔过，争取受到大赦法的宽待。 - وفي حالة أخرى، تلقى صحفي اتصالاً هاتفياً من شخص قدم نفسه بوصفه رئيس جهاز الأمن الداخلي في خان يونس، واتهم الصحفي بالتحريض ضد السلطات الفعلية وأشار إلى عدد من مقالاته بوصفها " استفزازية " .
在另一案中，一名记者接到某人的电话，后者自称是汗尤尼斯的国内安全机构负责人，他指控该记者煽动反对事实当局，并指出他的几篇文章具有 " 挑衅性 " 。 - وفي مخفر شرطة باتا، وهو مركز للحبس الاحتياطي، لم يتمكن الموظف المدني المسؤول عن الزيارة، الذي قدم نفسه بأنه المشرف، من تقديم أي رد مترابط منطقياً على استفسارات الممثل الخاص التي طلب فيها موافاته بأبسط المعلومات، وكان يرافقه دائماً قائد عسكري كان من الواضح أنه هو المسؤول.
在作为审前拘留中心的巴塔警察局，负责安排访问的文职人员说自己是监务长，但却说不清特别代表要求了解的最基本的情况，他的身边总有一名军官，显然是监狱的负责人。 - وقال إنه لا بد من حيث المبدأ أن يحدث في حالات الصراع في البلد شيء من التعدي على حقوق الإنسان، وأضاف أن الولاية المكلف بها الخبير لا تنطوي على البحث عن أسباب النزاع ولكنها تقتصر على آثار النزاع على حقوق الإنسان وأنه قدم نفسه بشكل أو بآخر كمناهض لحكومة السودان في أداء مهمته.
发言人认为，在一个处于冲突中的国家里，人权受到侵犯是不可避免的，这是个规律。 他说，专家的任务不是关心发生冲突的原因，而是冲突对人权造成的影响。 他认为，专家在执行其任务的过程中有明显的反政府偏向。
如何用قدم نفسه造句，用قدم نفسه造句，用قدم نفسه造句和قدم نفسه的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。